-
1 опорный нож бесцентрово-шлифовального станка
adjmech.eng. règle centerless, règle de guidage d'une rectifieuse sans centresDictionnaire russe-français universel > опорный нож бесцентрово-шлифовального станка
-
2 опорный нож
-
3 бабка ведущего круга
( бесцентрово-шлифовального станка) control wheel headРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > бабка ведущего круга
-
4 meule
fшлифовальный круг; абразивный инструмент □ diamanter la meule править шлифовальный круг алмазным бруском; dresser la meule править шлифовальный круг; faire tangenter la meule сделать пробный оборот шлифовального круга (для точной установки); finir à la meule производить чистовое или отделочное шлифование; meule mord шлифовальный круг врезается (дефект обработки); polir à la meule полировать полировальным кругом; rectifier à la meule править (инструмент) на шлифовальном или заточном круге; vitrifier une meule вводить в шлифовальный круг керамиковую связкуmeule d'action — шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule annulaire — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule boisseau — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule couronne — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule en cuvette — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule diamant — см. meule diamantéemeule diamantée — шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкойmeule évidée — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule de face — торцовый шлифовальный круг, шлифовальный круг для работы торцомmeule fermée — шлифовальный круг закрытой [плотной] структурыmeule à filets — см. meule filetéemeule de forme — фасонный [профилированный] шлифовальный кругmeule de front — см. meule de facemeule mécanique — механическое точило, точило с механическим приводомmeule montée sur un chariot — шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабкеmeule à pédale — педальное точило, точило с ножным приводомmeule en plomb — (доводочный) свинцовый притирmeule à polir — полировальный круг; полировальный или шлифовальный станокmeule profilée — профилированный [фасонный] шлифовальный кругmeule de rectification — 1. шлифовальный круг 2. шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule tangente — шлифовальный круг, работающий перифериейmeule de travail — шлифующий [рабочий] крут (бесцентрово-шлифовального станка) -
5 опорный нож
adj1) eng. Auflageschiene (напр. в бесцентрово-шлифовальном станке), Gleitschiene (в бесцентрово_шлифовальных станках)2) textile. Sattel (в станке для перевивочных тканей)3) mech.eng. Führungsschiene (в бесцентрово-шлифовальных станках)4) weld. Auflageschiene (в бесцентрово-шлифовальном станке), Durchschleifauflage (бесцентрово-шлифовального станка), Gleitlineal (в бесцентрово-шлифовальных станках), Stützschiene (бесцентрово-шлифовального станка), Werkstückauflage (бесцентрово-шлифовального станка) -
6 подающий круг
adj2) weld. Bewegungsscheibe, Regelscheibe (бесцентрово-шлифовального станка), Vorschubscheibe (бесцентрово-шлифовального станка), Vorschubschleifscheibe (бесцентрово-шлифовального станка) -
7 рабочий круг
nmech.eng. meule d'action (бесцентрово-шлифовального станка), meule de travail (бесцентрово-шлифовального станка), meule de rectification (бесцентрово-шлифовального станка) -
8 шлифующий круг
adjmech.eng. meule d'action (бесцентрово-шлифовального станка), meule de travail (бесцентрово-шлифовального станка), meule de rectification (бесцентрово-шлифовального станка) -
9 опорный нож
adj1) eng. couteau (напр., в бесцентрово-шлифовальном станке), réglette (станка), selle (в станке для выработки ажурных узорных тканей)2) mech.eng. réglette de guidage (бесцентрово-шлифовального станка), couteau, réglette (бесцентрово-шлифовального станка) -
10 meule d'action
сущ.маш. рабочий круг (бесцентрово-шлифовального станка), шлифующий круг (бесцентрово-шлифовального станка) -
11 meule de rectification
сущ.маш. шлифовальный круг, рабочий круг (бесцентрово-шлифовального станка), шлифующий круг (бесцентрово-шлифовального станка)Французско-русский универсальный словарь > meule de rectification
-
12 meule de travail
сущ.маш. рабочий круг (бесцентрово-шлифовального станка), шлифующий круг (бесцентрово-шлифовального станка) -
13 règle
f1. линейка 2. правило (см. также règles)règle à calcul — логарифмическая [счётная] линейкаrègle cornière — лекальная угловая [трёхгранная] линейкаrègle divisée — см. règle graduéerègle divisée en verre — стеклянная измерительная линейка (напр. проектора)règle à échelle — см. règle graduéerègle fixe — корпус [неподвижная часть] логарифмической линейкиrègle flexible — гибкий шаблон; упругая [гибкая] линейкаrègle à griser — линейка для штриховки, штриховальная линейкаrègle horizontale — горизонтальная штанга (напр. штангензубомера)règle métallique — 1. (измерительная) металлическая линейка 2. металлическая планкаrègle du parallélogramme — правило параллелограмма (напр. сил)règle à section rectangulaire — (поверочная) линейка прямоугольного сеченияrègle pour tourner cône — шаблон [направляющая линейка] для обточки на конусrègle verticale — вертикальная штанга (напр. штангензубомера) -
14 réglette
f1. движок (логарифмической линейки) 2. линейка квадратного сечения для линования 3. опорный нож (бесцентрово-шлифовального станка) -
15 опорный нож
1) Engineering: fixed blade2) Mechanics: riving knife, work blade, work rest blade3) Automation: support blade, work blade (в бесцентровошлифовальном станке), work rest (бесцентрово-шлифовальною станка), workrest (в бесцентрово-шлифовальном, станке), workrest blade (в бесцентровошлифовальном станке)4) Makarov: work rest (бесцентрово-шлифовального станка) -
16 work rest
1) Техника: люнет, опора для заготовки, подручник2) Автоматика: опорный нож (бесцентрово-шлифовальною станка)3) Макаров: опорный нож (бесцентрово-шлифовального станка) -
17 Gegenscheibe
сущ.1) тех. противоположный диск, сопряжённый диск2) стр. контршайба3) свар. ведущий круг (бесцентрово-шлифовального станка), контактный ролик (в ленточно-шлифовальном станке)4) дер. контршкив, ведущий круг (в бесцентрово-шлифовальных станках), контактный ролик (в ленточно-шлифовальных станках) -
18 Regelscheibe
сущ.1) тех. регулируемый шкив, подающий круг (в бесцентрово-шлифовальном станке)2) радио. регулировочный диск -
19 Regelschlitten
сущ. -
20 ведущий круг
См. также в других словарях:
Шлифовальный станок — 1) в металлообработке металлорежущий станок для обработки заготовок абразивным инструментом (См. Абразивный инструмент). Первый Ш. с. современного типа (универсальный круглошлифовальный) был построен в 1874 в США. Вначале Ш. с. работали с … Большая советская энциклопедия